Scots winter death rates reach their worst level since 1999